joint session أمثلة على

• Girl in the writers' room for the joint sessions speech.
  البنت في غرفةِ الكُتّابَ لخطابِ الجلساتِ المشتركِ.
• The report of this commission had to be approved in a joint session of the Parliament.
  وكان تقرير هذه اللجنة لاعتمادها في جلسة مشتركة للبرلمان.
• Why don't we schedule a meeting... a joint session for all three of us next week?
  لم لا نحدد موعداً لنلتقي جلسة جماعية لثلاثتنا في الأسبوع القادم؟
• President of the United States, Barack Obama addressing Joint Session of the Parliament in 2010.
  رئيس الولايات المتحدة، باراك أوباما يلقي كلمة أمام الدورة المشتركة للبرلمان، 2010..
• I think Sophie and I need to consider whether or not a joint session would be to her benefit.
  أعتقد أنني و (صوفي) بحاجة لمراجعة عما إذا كانت جلسة جماعية في صالحها
• In an historic address to a joint session of Congress, the president implored lawmakers to pass the American Jobs Act.
  في خطاب تاريخي وُجّه لأعضاء الكونجرِس حث الرئيس صُنّاع القرارات على التوظيف
• The Council was formally sworn in on 8 May 1936 in front of a joint session of Parliament.
  أدى اليمين الدستورية رسميا في المجلس يوم 8 مايو 1936 في أمام جلسة مشتركة للبرلمان.
• The Arab delegation refused to attend any joint sessions with the Jewish Agency delegation so there were two ceremonies.
  ورفض الوفد العربي حضور أي جلسة مشتركة مع وفد الوكالة اليهودية لذلك كان هناك احتفلان.
• President John F. Kennedy made a momentous statement to a joint session of Congress on May 25th, 1961.
  الرئيس جون اف كينيدي ادلي بتصريح خطير لمجموعة من رجال الكونجرس فى الخامس والعشرون من مايو, 1961.
• For example, in Switzerland a joint session of the two houses elects the members of the Federal Council (cabinet).
  على سبيل المثال، في سويسرا، تنتخب الجلسة المشتركة المنعقدة بين المجلسين أعضاء المجلس الفيدرالي (مجلس الوزراء).
• Joint sessions are typically held at the seat of the House of Representatives, which is at the Batasang Pambansa Complex, Quezon City.
  عادةً ما تعقد الجلسات المشتركة لتعيين مقعد مجلس النواب، بـ مجمع باتسانجا بامبانسا، مدينة كيزون.
• Eisenhower is the first US president to ask a joint session of Congress to pass the long-debated Equal Rights Amendment.
  أصبح إيزنهاور أول رئيس أميركي يطلب من جلسة مشتركة للكونغرس أن يمرر تعديل الحقوق المتساوية منذ فترة طويلة.
• Two days later, in a nationally televised address to a joint session of Congress, Clinton unveiled his economic plan.
  بعد ذلك بيومين، أعلن التلفاز الوطني عن انعقاد جلسة هامة في الكونغرس الأمريكي كشف فيها كلينتون عن خطته الاقتصادية.
• A joint session typically occurs to receive foreign or domestic diplomats or leaders, or to allow both houses to consider bills together.
  وتعقد الجلسة المشتركة عادةً لاستقبال الدبلوماسيين أو القادة سواء الأجانب أو المحليين، أو لإتاحة الفرصة لكلا المجلسين لمناقشة مشاريع القوانين معًا.
• United States President Barack Obama delivered a speech to a joint session of the 111th United States Congress on February 24, 2009.
  (يوليو 2009) ألقى رئيس الولايات المتحدة الأمريكية باراك أوباما خطبة أمام جلسة مشتركة للكونغرس المئة والأحد عشر في 24 فبراير 2009.
• The president has requested this rare, joint session of Congress so he can personally answer the allegations raised by Bob Alexander his former chief of staff.
  طلب الرئيس عقد اجتماع نادر لمجلس الشيوخ ليرد شخصياً... على إدّعاءات (بوب أليكساندر... ) رئيس الموظفين السابق في البيت الأبيض
• The oath is usually administered during the first weeks of a president's term on a date convenient for a joint session of the Bundestag and the Bundesrat.
  عادة ما يتم حلفان اليمين خلال الأسابيع الأولى من ولاية الرئيس في تاريخ مناسب لعقد جلسة مشتركة بين البوندستاغ والبوندسرات.
• Now, Mr. Speaker, you will have already called a joint session of congress, and there you will outline the case against the administration and announce that you, as third in the line of succession, are assuming the presidency.
  الآن،سيد رئيس مجلس النوّاب. ستحظي بجلسة مشتركة (للكونغرس) وهناك تستطيع تحديد
• MacArthur meanwhile returned to the United States to a hero's welcome, and addressed a joint session of Congress, a speech the president called "a bunch of damn bullshit."
  وفي هذه الأثناء عاد ماك آرثر إلى الولايات المتحدة وتم استقباله كالأبطال، وألقى خطاباً أمام جلسة مشتركة للكونغرس، والذي وصفه الرئيس أنه "حفنة من الهراءات".